pensando que no podría seguir viviendo sin estar a tu lado
pero pasé muchas noches sola, pensando lo que me hiciste
¡Y me hice fuerte!...
....¡Sobreviviré!
Año 1978. Esta es la única canción Disco que ha ganado un grammy en la historia. Gloria Gaynor nos cuenta la historia de alguien que se está sobreponiendo a una separación, que sobrevivirá.
La canción es un hito en la música disco, orientada a bailar y con un mensaje alegre, en el que se cierra el pasado para empezar una etapa mejor.
Casi 20 años después Cake lanzó una versión más descarada, en la que además de sobreponerse a la ruptura sentimental, se mandaba al "ex" a tomar por saco. Tenía ciertas palabrotas y a la autora original no le hizo gracia.
Otra versión más amable es la del huracán Celia Cruz, que la traduce al español y la pone en versión salsa. La letra en este caso se refiere, en general, a la capacidad de sobreponerse y de vivir a pesar de los problemas, si mención expresa a los desengaños amorosos.
Saludos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario