Dime que no es así, Joe
dime que no
es que no quiero oírlo
¿es que no tengo derecho a oírlo?
1975. No es una canción de amor, es una canción sobre la decepción.
En los años 20, Joe Jackson, un jugador de béisbol, que era un ídolo, se dejó sobornar para perder una final. La gente, simplemente, no quería creerlo. Unos niños lo pararon y le dijeron "dime que no, Joe, dime que no"
Y esta frase la utilizó Murray Head para reflejar la sensación que había en 1975 en Estados Unidos con Richard Nixon; una persona en la que se había depositado demasiada fe y demasiada esperanza como para que tuviera trapos sucios. Cuando apuestas demasiado por una ilusión y no estás preparado para la decepción, simplemente quieres que no sea verdad.
Murray Head es un artista muy completo; desde hacer de Judas en Jesucristo Superstar a protagonizar una película nominada a cuatro Óscars (Sunday bloody sunday) a series de televisión y algún otro sonado éxito musical caracterizado por esa voz rasgada y de muchos recursos técnicos. El mayor, hasta el momento, porque sigue activo, es One night in Bangkock.
A finales de los 90 los Tahures Zurdos hicieron esta versión en español, a la que cambian la letra. La convierten en "dime que no, ...que no es demasiado tarde para nosotros dos", un intento de retener un amor que se va.
Creo que los Tahures Zurdos ha sido un grupo injustamente valorado, y que debería estar mucho más alto en las listas de reconocimiento. La voz, y el sentimiento que pone Aurora Beltrán en esta canción es prodigiosa, como tengas dentro un recuerdo de este tipo, te araña las entrañas. A quien no conozca este grupo le animo a escuchar "Tocaré".
No hay comentarios:
Publicar un comentario