Tonight: A Tina Turner desde Iggy Pop

 Todo va a ir bien esta noche
todo va a ir bien esta noche,
nadie se mueve, nadie habla
nadie piensa, nadie anda.

Tina Turner hizo muchas y buenas versiones de canciones: Lt's stay togheter, o la muy celebrada Proud Mary, con la que hace todo un show de hasta nueve minutos, con Anne Margret (versión cumbre), Cher, con su exmarido Ike o con Beyoncé.

Curiosa fue la que hizo del "Game of love" de Santana, ya que la canción fue escrita para ella, rechazó grabarla originalmente pero luego grabó una versión.

Esto que vemos, Tonight, con Bowie, se grabó para "Private dancer tour", de 1985, en la que presentaba su disco más vendido.

La química entre los dos es absoluta. Eran muy amigos y ella cuenta, por ejemplo, que él se ponía sus pelucas y la imitaba. Esta canción es optimista, esperanzadora: Todo va a ir bien esta noche.

Sin embargo, la canción tiene un formato muy diferente en su origen. Es de Iggy Pop, de 1977, y los más interesante es que incluye una introducción recitada que explica que es lo que dice al oído a su novia cuando la encuentra moribunda por una sobredosis de heroína.

Vi a mi chica ponerse azul,
sabía que pronto acabaría su vida
así que me puse de rodilla, junto a su cama
y esto es lo que le dije
Todo va a ir bien esta noche...

Tina y Bowie le quitan ese principio, y ese sentido a la canción. Bowie dijo que era una cosa de la idiosincrasia de Iggy Pop ese pasaje lúgubre, y la deja sólo con la parte festiva. Se puede considerar casi una impostura.

Como habrán dicho ya "la estarán cantando en el cielo".

Por eso, pensemos que esta noche todo va a ir bien. Que nadie se mueva, que nadie...