Todos los chicos y chicas de mi edad
Se pasean por la calle en pareja.
Todos los chicos y chicas de mi edad
Saben bien lo que es ser feliz...
...Pero yo, yo voy sola por la calle,
Con una pena en el alma,
Se pasean por la calle en pareja.
Todos los chicos y chicas de mi edad
Saben bien lo que es ser feliz...
...Pero yo, yo voy sola por la calle,
Con una pena en el alma,
Esta semana ha muerto Fraçoise Hardy, que popularizó esta canción en 1962. Ella misma hizo la letra y Roger Gustave Samyn la música.
Es una canción triste, que habla de una adolescente que ve a los demás emparejados, andando de la mano, mientras ella va sola por el mundo.
Aquí se ve la melancolía hecha canción. También se puede ver la muy agraciada presencia de Hardy, que fue modelo de primera fila, e inspiró a modistos como Courreges, Rabanne o Yves Saint Laurent.
La canción, por su parte, da nombre a la colección de ropa "Comme de garzons" del diseñador japonés Rei Kawakubo.
Aparte de publicarse en muchos mercados, y ser traducida a diversos idiomas, la canción fue número uno en Francia y Bélgica.
Veamos la versión inglesa de Saint Etienne, con imágenes deliciosas de gente enamorada en películas.
Los Mustang sacaron una versión en español que decía "todos los chicos y chicas...". Eran un grupo de versiones, y no encuentro video en español, pero si esta interpretación en francés, en la que se ve con que voz y con qué acento cantaba Santi Carulla, y esas guitarras casi de los cincuenta, como de los Shadows. Para ponerle un monumento. Pueden buscarse interpretaciones de Beatles, Peter Paul and Mary, Mamas and the papas. Cada cual mejor que la otra.
El que quiera, que los busque cantando "todos los chicos y chicas" (sin actuación) o haciendo cualquier versión de los Beatles. De estos últimos vendieron se vendieron durante muchos años en España más discos de la versión Mustang que de la original.
No hay comentarios:
Publicar un comentario