Qué sera/Pueblo mío. De Ricchi e Poveri a José Feliciano

Pueblo mío que estás en la colina
tendido como un viejo que se muere
la pena, el abandono, son tu triste compañía
pueblo mío, te dejo sin alegría.

Así de triste se marcha el que canta esta canción. Tiene que abandonar el pueblo "ya mis amigos se fueron casi todos, los otros partirán después de mí". 

La canción la compuso Jimmy Fontana en 1971, autor e intérprete de "Il mundo", y su estreno fue en esta actuación de Ricchi & Poveri para el festival de San Remo.

Fue un exitazo. 

Ricchi & Poveri tuvo algunos éxitos más en España en los años posteriores, como "Será porque te amo" o "Mamma María". Fueron frecuentes los intérpretes y grupos italianos que en aquellos años triunfaron en España, y era habitual hacer una versión en español.

Posteriormente José Feliciano la interpreta, todavía en italiano "Che será", pero es al traducirla al español cuando obtiene un éxito planetario.

Ahí está José Feliciano en su típica presencia, sólo con la guitarra (aunque se oyen más instrumentos) y su portentosa voz.

This charming man: De Smiths a Death Cab for cutie

Bicicleta pinchada
En una ladera desolada
¿Hará la naturaleza un hombre de mí, por fin?
Cuando en este coche encantador
Este hombre encantador

Bueno, lo que le pasó es que se imaginó que un hombre encantador, en un coche con los asientos de cuero le invitaba a una fiesta y no iba porque no tenía que ponerse. Eso dice Morrisey que era una obsesión que tuvo de jovencillo.

Esta canción "Este hombre encantador" es de 1983. Se interpretó en la BBC, sin estar disponible grabada, y luego se incorporó al LP Hatful of Hollow.

Es una creación del cantante Morrisey y el guitarrista Jonny Marr, que dejaron una buena obra para siempre, tanto escribiendo como interpretando. Destaca el riff, impresionante. Una vez escuché esta canción en la radio y el locutor advirtió "En esto que vais a escuchar hay sólo un guitarrista".

Falsete, letra con contenidos recurrentes, ambiguos, con gente solitaria y asuntos cotidianos. Los Smiths, uno de los mejores grupos dela historia.

En la primera década de 2000 aparece esta versión de Death Cab for cutie.

Curiosa y simpática, pero, a años luz de la original.

Agapimu: De Mia Martini a Ana Belén y Ojete Calor.

Tiemblas amor mío
Como una gota de rocío Agapimú
Entras en mi cuerpo
Como la lluvia entra en mi huerto Agapimú

Esto es de 1974, Mia Martini, que es quien lo canta, lo compuso junto a otros dos autores, originalmente en griego. Toda una orquesta por detrás y una canción que parece que empieza en estribillo y de ahí va subiendo y subiendo. 

Es una declaración de amor, y dice ¿dónde estás amor mío? Te busco, no soy nada sin ti. 

Sobre este tema, ya pegadizo, hizo Ana Belén una versión al español, 

La composición se la hizo en 1979 José Luis Gómez Escolar, pero añadiendo un matiz: La letra pasaba a tener una intención mucho más sensual. En algunos momentos, esto parece "El Cantar de los Cantares": Cantada por uno de los mitos sexuales de aquél momento, Ana Belén -una de las mejores voces, además-, el éxito estaba servido.

Ahora, cuarenta años después, los intérpretes del "Disgusting pop" Ojete Calor, dos artistas del universo Muchachada Nui, han propuesto a Ana Belén una nueva interpretación. Y ella se ha animado. Yo no soy fan especial de Ana Belén, pero la exhibición de voz, de saber cantar, de sentido del humor, de presencia en definitiva, es rotunda. ¡ole tu!

El resultado es divertido, pero también de calidad.

Las cuatro y diez; de Luis Eduardo Aute a Mónica Molina

Fue en ese cine ¿te acuerdas?
en una mañana Al Este del Edén
James Dean tiraba piedras a una casa vieja
entonces, te besé.

Para algunos, la canción perfecta. 

Es de Luis Eduardo Aute, del año 1973, el antepenúltimo año del franqusimo. El retrato de la época es acertadísimo. Una España Gris. 

Salvo ese beso inicial, el resto de la canción funciona a base de elipsis. Nada sabemos de porqué acabó esa pareja, pero no pensamos en pasiones, sino en una mierda de sociedad, en una oposición no sacada, en tener que irse a otra ciudad, en la negativa de la familia...

La evocación a la película, la mediocridad del helado de fresa, el almacén, la academia de francés. Unas vidas aprisionadas en lo convencional.

Raro es que alguien saque la guitarra (dentro de gente de cierta edad) y esta canción no sea parte del repertorio base. Raro es que la mayoría de los asistentes no se la sepan, incluido el arreglo del tarareo de la banda sonora de Al este del Edén. Ese recurso que en Slowly utiliza hasta tres o cuatro veces.

Aute fue el primero y más brillante en tener un disco Entre amigos, en 1983, por donde pasaba lo mejor de la música de la época; Silvio Rodríguez, Pablo Milanés, Sserrat, con aquella majestuosa versión de Alguna manera, pero en 2000 volvieron a sacar un disco de estudio en el que había cosas maravilllosas, como el Slowly cantado por Diuncan Dhu, y este Las cuatro ydiez, por Mónica Molina.

No he encontrado un vídeo en el que salga ella cantando, con lo que la belleza es doble, pero dejo este montaje con escenas de Hollywood.