domingo, 29 de noviembre de 2020

Dead flowers; De The Rolling Stones a Desperados

Cuando estés sentado en tu silla tapizada en seda
Hablando con gente rica que conoces
Espero que no me veas en mi harapienta compañía
Bueno, sabes que nunca podría estar solo

La propia canción Like a Rolling Stone habla del mismo tema: Ahora tus estás arriba, ahora yo estoy abajo. 
Parece un tema que acompañaba a este grupo.



Es de 1971, del disco Sticky Fingers, el que tiene una foto de una bragueta. En esta canción se ve, también, esas guitarras casi country que sedujeron a este grupo. Es uno de sus mejores momentos, con las voces de Jagger y Ritchards sonando juntas.

Una versión totalmente country aparece en la banda sonora de El Gran Lebowsky. Para mi gusto, pastosa, como dicen en Radio 3, de tan country, huele a vaca.

El estribillo dice Mándame flores muertas cada mañana, por correo, a mi boda... y no olvidaré poner rosas en tu tumba.

En 1989 Desperados saca esta versión. El punto canalla del cantante es insuperable:




La letra es muy fiel a la original, un poco menos sórdida que el original, que llega a hablar de "estaré con una cucharilla y una jeringuilla" mientras ellos hacen una elipsis  habla de "un potro ganador". Una preciosa armonía de guitarras y la voz de Fernando Martín, elegante como pocas.

Desperados fue un grupo liderado por los hermanos Fernado y Guille Martín, que tocaba más que bien la guitarra, y que estuvo en los Rodríguez pero al poco tiempo se volvió con su hermano.

Fue un grupo muy movido, en el que estuvo gente que luego tocó en Enemigos, Glutamto yeyé, Ilegales o Tequila, y ellos, los hermanos Martín, colaboraron también con muy importantes grupos.

He rescatado este miniconcierto de tres canciones que hicieron en TVE a finales de los ochenta. A partir del 6'20'' con un corte, se puede ver esta canción. Me parece fascinante la presencia chuleta y la voz de Fernando y cómo tocan la guitarra.

Creo que Mario Vaquerizo debe tener este video y ponérselo algunas mañanas para imitar los pasos y modos de Fernando, pero le queda mucho.


Para traducir eso de estarás hablando con gente rica que conoces dicen estarás hablando con algún yuppy julandrón. Rockeros canallas. Sin duda, de lo mejor de los 80.








domingo, 22 de noviembre de 2020

Big Yellow Taxi. De Joni Mitchell a Counting Crows

Han pavimentado el paraíso
y construido un aparcamiento
con un hotel rosa, una boutique de moda
¿No parece que se te va,  que no sabes lo que tienes hasta que se ha ido?




Esta interpretación es en la Isla de Wight, en el multitudinario festival de 1970. Ahís está, esta dulce chica con su voz y su guitarra, ante decenas de miles de personas. Casi siempre aparece así, sola, sin instrumentos ni voces de acompañamiento.

En otro momento de la canción dice "anoche oí la puerta cerrarse, y un taxi amarillo se llevó a a mi chico", y hasta una reivindicación ecologista "granjero, granjero, no me importa que haya manchas en mis manzanas, deja a las abejas y los pájaros vivir en paz". Años 70 en estado puro.

De Joni Mitchell es, según la revista Rolling Stome, el tercer mejor disco de todos los tiempos. Esta pintora y cantautora, como ella misma se define, tiene infinidad de canciones de muchos estilos, y es una de las figuras más respetadas del rock.

En 2002, los Counting Crows hacen con Vanessa Carlton esta versión.


En el video recrean el mensaje de la canción, representando la añoranza del amor, de la amistad y de los seres queridos.

Añaden en más partes de la canción la coletilla "se llevó a mi chica, se la llevó".

Es una versión con más arreglos. La original es básica y austera a más no poder, pero si no tienes la presencia de Mitchell, pues te haces un vide.




domingo, 15 de noviembre de 2020

Lamento boliviano; De Enanitos verdes a Hombres G

Me quieren agitar, me incitan a gritar
Soy como una roca, palabras no me tocan
Adentro hay un volcán, Que pronto va a estallar
Yo quiero estar tranquilo

Una de las canciones más cantadas, a pleno pulmón, en bares, karaokes y reuniones en Latinoamérica.

La composición original es de Alcohol Etílico, de 1986, pero se convierte en un exitazo en la versión que hacen los Enanitos Verdes en 1994.


Aunque cambiase de grupo, los compositores estuvieron en ambos grupos.

La canción tiene un ritmo machacón, y habla de desamor; aquí estoy, borracho y loco. Pero tiene una frase muy curiosa; la que dice Nena no te peines en la cama, y que tiene que ver con la superstición de que las mujeres de los marineros no veían a sus maridos volver del mar si se peinaban en la cama. Esto sale en Crónica de una muerte anunciada.

¿Porqué tiene ese título? No se sabe con certeza: la única explicación sería el uso de la flauta de pan  andina del principio.

No es habitual que una canción "normal" se convierta, años después, en canción del verano, y es lo que le pasó a ésta, que en 2007 pasó a formar parte del disco de superventas del verano y a aparecer en algún reality show, en una versión mucho más electrónica, con Dani Mata, en 2007.


Si la de antes era cantada, ésta es bailada. ¡Vaya con las piernas del personal!

Vamos a ver, finalmente, a Los Enanitos Verdes y Hombre G en directo, con ese frente de cinco -entre bajos y guitarras- chulísimo.




domingo, 8 de noviembre de 2020

Espinita: De Albert Hammond a Los Panchos

 Suave que me estás matando que estás acabando con mi juventud
Yo quisiera haberte sido infiel y pagarte con una traición
Eres como una espinita que se me ha clavado en el corazón

¿Quién no conoce esta canción?


Cuesta saber quién es primero que la hace famosa. Según la Biblioteca Nacional es de Nicolás Jiménez, pero poca cosa mas se encuentra.

En España la populariza Albert Hammond en 1976. El video es el habitual de los programas de TV de la época: Ballet, costa,..Un no venir a cuento.


La canción es un bolero "ligero", creo quiere decir que no es demasiado dramático. Hammond también cantó Ansiedad y es autor de Échame a mí la culpa, que puede considerarse ya un clásico que trasciende al autor.


Por el Caribe se la atribuyen a los Hermanos Zuleta, que con concertina le dan un punto salsero.
Pero quizás los que la han hecho pasar al grado de clásico son Los Panchos.



Ahí están con sus requintos (esos punteos de orfebrería típicos del mariachi) y sus voces perfectamente armonizadas.

Es una canción de desamor, pero tiene algo que hace que no sea muy triste, una especie de "con esto tengo yo que vivir".

domingo, 1 de noviembre de 2020

The Young ones (jóvenes): De Cliff Richard a los Mustang

 Los jóvenes, somos los jóvenes
y los jóvenes no deben preocuparse
Vivir, amar, mientras la llama prende
porque no seremos jóvenes siempre.


Mientras está Elvis en Estados Unidos y hasta que llegan los Beatles ocurre el estrellato de Cliff Richard en el Reino Unido. Acompañado en esta canción por la inconfundible ejecución de las guitarras de The Shadows 


Está canción era la banda sonora de los guateques, las fiestas de los años 60. Llegó a ser tema de  una película con el mismo nombre, en la que Young ones era el nombre de un club que una avaro empresario inmobiliario quería derribar.

En esta época se llevaba, sin rubor, traducir directamente la canción al español, llegando incluso a estrenarse antes la versión española que la original.




Estos son los Mustang. Incluyen el efecto eco de guitarra que identificaba a los Shadows (¡Apache!) que creó Hank Marvin. Cualquiera que haya bailado una "lenta" en los 60 y los 70 se levanta de la silla al oir ese comienzo.