domingo, 18 de junio de 2023

Alone Again (naturally); De Gilbert O'Sullivan a Nina Simone y Vicentico

En un rato, si no me siento menos mal
me prometo afrontarlo, iré a una torre cercana
Subiré a la cima y en un esfuerzo por dejarlo claro
Me arrojaré

Así de dramática es la historia. A alguien acaban de dejarlo plantado en el altar.

Hay una segunda parte donde se pregunta si hay Dios, y finalmente se lamenta de la muerte de sus padres. 

La canción fue número uno seis semanas.


Es uno de los principales éxitos del irlandés Gilbert O'Sullivan. Es una historia muy desgarradora, metida en una canción que hasta que no la entiendes parece dulce y amable. 

Neil Diamond y Neil Sedakka, ambos, la cantaron y dijeron que era increíble que alguien de 21 años tuviera capacidad para hacer algo así. Es una canción muy conocida y reconocida, frecuentemente incluida en listas de fondo musical (easy listening).

Nina Simone la interpretó cambiando la letra, contando la difícil relación que tuvo con su padre, y el final de la vide de éste. Es impresionante escuchar a esta mujer.




No hay actuación grabada de Nina Simone cantando eso. Como premio de consolación ponemos a Fola Dada, una cantante de musicales que interpreta aquí la versión de Nina Simone.


Traducida al español la interpreta con su tono y personalidad única Vicentico. La letra parece poco elaborada, pero es que este hombre tiene una voz y un alma cantando que lo borda. Lamento, de nuevo, no tener video.





En el cine, aparece de fondo en Ice Age 3. No se trata de un amor entre personas; Scratch, la avariciosa ardilla abandona a su hasta entonces inseparable bellota para irse con una hembra de su especie.




No hay comentarios:

Publicar un comentario