domingo, 29 de octubre de 2023

The air that I breathe: De The Hollies a Albert Hammond y a Lory Meyers

Si pudiera pedir un deseo
creo que pasaría
No puedo pensar en nada que necesite
NI cigarrillos, ni dormir, ni luz, ni sonidos...
...haciendo el amor contigo
el aire es todo lo que necesito.

Esta canción es de 1972. En 1974 The Hollies la convirtieron en un éxito. El montaje es de Alan Parsons.


Plácida, una declaración de amor rotunda "estando contigo, todo lo que necesito es aire para respirar". Es una canción que captura, que gusta más conforme más se oye. No tiene muchos cambios de ritmo, ni un estribillo llamativo. Me encanta ese efecto de enganchar una frase con otra que parecía acabarse.

Veamos al versión original de su autor, Albert Hammond.


¡Qué sentimiento, qué dulzura!

Es rotunda la de Simply Red, e interesante la de The Shadows, instrumental, sobre todo si quieres ver a los Shadows de los 70, con camisetas y despeinados, nada de aquel grupo de enchaquetados de los 50.

 Veamos la versión española de Lory Meyers, muy respetuosa con el original, pero francamente no dice mucho.


La peculiaridad de esta canción es que aparece en los créditos de Creep. Si, el éxito de Radiohead. Tomo York reconoció que Creep, de 1991, está montada sobre la base de The air that I breathe.



No hay comentarios:

Publicar un comentario