me prometo afrontarlo, iré a una torre cercana
domingo, 18 de junio de 2023
Alone Again (naturally); De Gilbert O'Sullivan a Nina Simone y Vicentico
me prometo afrontarlo, iré a una torre cercana
domingo, 11 de junio de 2023
Yo no te pido la luna: De Fiordaliso a Soledad Pastorutti
que no quede entere tu y yo un espacio
ser el sabor sabor de tu boca
y llenarme toda con tu boca
Con los más elementales ingredientes ─Una letra ñoña, ritmo pop, voz rota, acento italiano─ se hace esta monería de canción. Está compuesta, entre otros, por el gran Zucchero, el de Senza una Donna.
Fiordaliso la presentó en el festival de San Remo en italiano, y Daniel Romo la toma y le hace una letra nueva en español, que no parte de traducir la italiana.
Luego Fiordaliso canta la adaptación que hizo Daniela Romo, y con la que la ésta obtuvo muchísimo éxito en el mercado español y latino. Si alguien en este momento dice "¡ay! Daniela Romo, ¡qué guapa era!, no hace falta que la busque, aquí está. Si, guapa para caerse.
La canción tuvo mucho éxito, pero, para lo pegadiza y lo coqueta que es, fue muy efímero. Es difícil escucharla hoy. Rolling Stone la incluye en la lista de las 50 canciones latinas más influyentes.
Hay versiones de Sergio Dalma, de Pastora Soler o de Jeans. Yo recomiendo ésta de Soledad Pastoruti, una cantante argentina que ha hecho muchas cosas y que fundamentalmente es cantautora, pero hace de todo y casi todo muy bien. Aquí la vemos en esta colaboración con el dúo MyA. Perfecta para aprender a bailar en pareja.
Venga, a menear el esqueleto.
domingo, 4 de junio de 2023
No podrás: De Cristian Castro a Santiago Motorizado
Tal vez me olvide de ti, uoh no
Pero esta vez aprendí
Que no se debe mentir, no oh
De una promesa viví
Hoy ya no puedo seguir
Creyendo en ti
Dieciocho años tenía Cristian Castro cuando lanzó esta canción, y cuarenta su madre, Verónica Castro, la protagonista de Los Ricos también lloran, la primera telenovela que vimos en España.
sábado, 27 de mayo de 2023
Tonight: A Tina Turner desde Iggy Pop
todo va a ir bien esta noche,
nadie se mueve, nadie habla
nadie piensa, nadie anda.
Sin embargo, la canción tiene un formato muy diferente en su origen. Es de Iggy Pop, de 1977, y los más interesante es que incluye una introducción recitada que explica que es lo que dice al oído a su novia cuando la encuentra moribunda por una sobredosis de heroína.
Vi a mi chica ponerse azul,
sabía que pronto acabaría su vida
así que me puse de rodilla, junto a su cama
y esto es lo que le dije
Todo va a ir bien esta noche...
Tina y Bowie le quitan ese principio, y ese sentido a la canción. Bowie dijo que era una cosa de la idiosincrasia de Iggy Pop ese pasaje lúgubre, y la deja sólo con la parte festiva. Se puede considerar casi una impostura.
Por eso, pensemos que esta noche todo va a ir bien. Que nadie se mueva, que nadie...
domingo, 14 de mayo de 2023
Umbrella: De Rihanna a Baseballs
Descendiendo como el Dow Jones
Cuando vengan las nubes, nos vamos
Muy difícil de traducir, la canción hace juegos de palabras con la crisis y otros problemas que pueden venir, pero intercala el estribillo: Cuando vengan las nubes, puedes refugiarte en m paraguas.
Esta canción se compuso para el disco de Britney Spears de 2003. sus productores tenían ya muchas canciones para incluir, dijeron. Los compositores la ofrecieron a más autores y Rihanna, que estaba en ese momento diseñando su tercer disco, la eligió.
Ocho millones de copias vendidas, premios MTV, Grammy, Billboard (entre otros muchos), incluida en videojuegos, mejor entrada en itunes hasta el momento...
No hay que decir mucho de este video que es uno de los más reproducidos de la primera década de este siglo. La barbadense parece dibujada, tiene una belleza y presencia perfectas.
Vamos a ver este interesantísimo grupo alemán que hace versiones al estilo Elvis de éxitos contemporáneos. Son los Baseballs. Me encanta la recreación de la época.
domingo, 7 de mayo de 2023
The Game of Love; Santana, de Michelle Branch a Tina Turner
Un beso, y
¡Boom! Eres lo único para mí.
Así que dime ¿Porqué no te vienes?
Así empieza esta canción de 2002. Del disco Shaman. Carlos Santana volvió al rotundo éxito a partir del final de los noventa, tras haber sido un número uno en los setenta y pasar quince años sin figurar.
Como en tantas ocasiones, él protagoniza la canción con su guitarra, pero se hace acompañar de una voz externa, lo que se ahora se generaliza como "featuring". La que canta aquí es Michelle Branch. Escuchando la canción una sola vez se queda uno prendado de lo maravillosa que es. La elección de la voz es inapelable.
Sin embargo Branch, esta cantante blanca rockera, fue la tercera opción. Primero se la ofreció a Tina Turner, que no quiso hacerla. Luego a Macy Gray, que la probó y no fue del agrado de Santana. Finalmente, quedó grabada la definitiva que acabamos de ver.
Tina Turner, visto el éxito, la grabó, cinco años después.
Cada uno juzgue. A mí no me parece "La" Turner para tanto, y en este caso, sin dudar, me gusta más la de Branch.
domingo, 30 de abril de 2023
Un compromiso: De Antonio Machín a El Zurdo.
ni mediar un previo aviso
sin cruzar un juramento
hemos hecho un compromiso
Esta canción es de 1954. Compuesta por el murciano Gregorio García Segura, quien, entre otras cosas compuso El telegrama (antes de que tus labios me confesaran que me querías....ya lo sabía) y la banda sonora de Las cosas del querer.
El tema se adapta perfectamente a Machín. Parece esculpido. Hay silencios entre las frases. Es un tema muy solemne que habla del compromiso del amor, involuntario, sobrevenido entre dos personas que se han enamorado. Tal y como lo pinta, el compromiso no requiere esfuerzo porque se ha metido en las dos personas hasta la médula.
Siendo una canción que considero de las esenciales de Machín, encuentro muy poca información y no encuentro actuaciones suyas.
Esta versión es de 2022. El Zurdo, un malagueño que con voz desgarrada y gitana le mete un punto flamenco y otro punto moderno.
Supongo que los que salen en el video son sus padres, a los que quiere hacer un homenaje, enseñando un amor basado en compartir.
He estado buscando una versión de Alberto Pérez, pero no la encuentro, y recuerdo vagamente que fue el fondo de una campaña publicitaria de Canal Plus, que jugaba con el concepto de "compromiso" y abonarse por un tiempo.